博客网 >

罗教员的汉语(2)
作者:分类:默认分类标签:

罗教员下班回家,问我:“你知道BMW是什么意思吗?”我说:“知道呀,汽车。”罗教员摇头:“不对,你是中国人,你应该知道--是--别摸我!”

宝宝开始吃磨牙棒以后,每次都弄得小脸小手脏脏的,她一想抓我们,我们就喊:“别摸我!”然后大笑。

罗教员先到包头,租到了一套房子,然后把我们娘俩接过来。整个找房子、签合同、添置家具、购置日常用品,前前后后,他全是用汉语给不同的人打交道。搬进来以后,一天房东来说暖气费的事儿。罗教员指指我:“她是我家的‘领导’,我的工作结束啦。”房东直接傻了。

有一次罗教员在单位办一个什么手续,要填好几份表格签很多字。全部办完罗教员的耐心也没了,气呼呼地和人事部的人说:“这么小的事,这么多签字。太麻烦了!麻烦我死了!”人事部全体笑翻。

我和罗教员去买水果,他跟老板娘说:“我要两个这个,石榴。”老板娘说:“你汉语说得还挺好,还会说石榴。”罗教员说:“对,我要十六,不要十七,也不要十五。”

对于“和”“也”两个词罗教员容易混淆。常常听他回答别人:“我爸也我妈、妹妹也弟弟,都在美国。”

<< 我和Dale的一个文化差异 / 到底听谁的? >>

专题推荐

不平凡的水果世界

不平凡的水果世界

平凡的水果世界,平凡中的不平凡。 今朝看水果是水果 ,看水果还是水果 ,看水果已不是水果。这境界,谁人可比?在不平凡的水果世界里,仁者见仁,智者见智。

中国春节的那些习俗

中国春节的那些习俗

正月是农历新年的开始,人们往往将它看作是新的一年年运好坏的兆示期。所以,过年的时候“禁忌”特别多。当然,各个地方的风俗习惯不一样,过年的禁忌也是不一样的。

评论
0/200
表情 验证码:

其叶蓁蓁

  • 文章总数0
  • 画报总数0
  • 画报点击数0
  • 文章点击数0
个人排行
        博文分类
        日期归档