博客网 >

我和Dale的一个文化差异
作者:分类:默认分类标签:

经常被人问这样一个问题:你和Dale之间有没有文化差异?

大概是个性的原因,我觉得我们俩没什么文化差异。不过一般人们不相信,总觉得既然是两个来自不同文化不同国家的人生活在一起,就 应该 有文化差异(电视,广播,杂志也都是这么说的。而且咱们中国人特别认这个“应该”)。

不过最后终于让我发现了一个文化差异。

我们在北京的家楼上的两口子常常吵架,有时候半夜3点多还会吵起来,我们都被从梦里吵醒,声音之大可以想象。有一次两人越吵越激烈,还传来摔打的声音。Dale说:“他们是不是打架了?”我说:“很可能。”Dale开始担心:“那个丈夫是不是打他的妻子了?”我说:“不知道,不过有可能。”正说着,就听到“嗙”的一声,似乎是门被摔上了,还传来女人哭的声音。Dale急了:“他肯定打他妻子了。我不能这样听着,我要上去制止他。”坐起来就要穿衣服上楼:“不管怎么样,他不能打他的妻子。”

我赶忙拉住他,不让他去 -- 我们甚至不认识人家 -- 他答应不上楼了,但是跟我说:“那我们应该给警察打电话。你来打,报警吧。”我费尽苦舌讲了一番中国人‘家丑不可外扬’、“清官难断家务事”等等等等。最后他终于躺下,叹口气:“好吧,这是你们的文化,你们习惯了。我不愿意习惯。”

这就是我们的文化差异,很明显。

<< 珍爱生命,远离新闻。 / 罗教员的汉语(2) >>

专题推荐

不平凡的水果世界

不平凡的水果世界

平凡的水果世界,平凡中的不平凡。 今朝看水果是水果 ,看水果还是水果 ,看水果已不是水果。这境界,谁人可比?在不平凡的水果世界里,仁者见仁,智者见智。

中国春节的那些习俗

中国春节的那些习俗

正月是农历新年的开始,人们往往将它看作是新的一年年运好坏的兆示期。所以,过年的时候“禁忌”特别多。当然,各个地方的风俗习惯不一样,过年的禁忌也是不一样的。

评论
0/200
表情 验证码:

其叶蓁蓁

  • 文章总数0
  • 画报总数0
  • 画报点击数0
  • 文章点击数0
个人排行
        博文分类
        日期归档