博客网 >

沙朗斯通的采访原文
作者:分类:默认分类标签:

沙朗斯通50岁了,步入老年的人还说得出这样的话真是匪夷所思 -- 她疯了。

Actress Sharon Stone is pondering whether the recent earthquake that killed more than 60,000 in China had something to do with the country not being nice to Tibetans and the Dalai Lama.

TMZ.com posted a video of Stone being interviewed on the red carpet at the Cannes Film Festival in France over the weekend, where she made the observation.

"I'm not happy with the way the Chinese are treating the Tibetans. I don't think anyone should be unkind to anyone else … and I'm wondering how should we deal with the Olympics because of they are not being nice to the Dalai Lama, who's a good friend of mine," Stone said in the TMZ video. "And then this earthquake and all this stuff happened and I thought, 'Is that karma? When you're not nice that the bad things happen to you?'"

(我对中国对待藏民的方式不太喜欢。我认为任何人都不能对别人不友善...我在思考我们应该对奥运会应该是什么态度,因为他们对我的好朋友,达赖喇嘛,不太友好。”“接着发生了地震,这一系列的事情让我思考:这是不是报应?”当你对别人不友善,就会有坏事降临在你头上”。)

Stone added, however, that she changed her mode of thought when she got a letter from the Tibetan Foundation, which said that people from the country were venturing into China to help those in need after the disaster.

但是斯通又说,当西藏基金会致函给她后,她的想法改变了。西藏基金会正在派人设法到中国去帮助那些震区的人。

"That made me cry," Stone said. "They asked me if I'd like to write a quote about that and I said that I would -- that it was a big lesson to me, that sometimes you have to learn to put your head down and be of service, even to people who aren't nice to you."

“我哭了。他们(西藏基金会)问我能不能写几句话,我说我能 -- 对我来说这是人生学到重要的一课。有时候你需要学习低下头为别人服务,即使是那些你不喜欢的人。”

<< 大搬家 / CCTV的徐娜... >>

专题推荐

不平凡的水果世界

不平凡的水果世界

平凡的水果世界,平凡中的不平凡。 今朝看水果是水果 ,看水果还是水果 ,看水果已不是水果。这境界,谁人可比?在不平凡的水果世界里,仁者见仁,智者见智。

中国春节的那些习俗

中国春节的那些习俗

正月是农历新年的开始,人们往往将它看作是新的一年年运好坏的兆示期。所以,过年的时候“禁忌”特别多。当然,各个地方的风俗习惯不一样,过年的禁忌也是不一样的。

评论
0/200
表情 验证码:

其叶蓁蓁

  • 文章总数0
  • 画报总数0
  • 画报点击数0
  • 文章点击数0
个人排行
        博文分类
        日期归档